Discover
Разбираем процесс продажиФиксируем этапы, роли, частые вопросы, возражения и материалы, которые уже используются.


Локализация → Коммерческие материалы для Казахстана
Создаём локальные one-pager, презентации, коммерческие предложения, пилотные и партнёрские материалы для сделок в Казахстане.
Обсудить задачуКратко
Каждый документ должен отвечать на вопрос конкретного этапа: заинтересовать, объяснить ценность, согласовать пилот, снять риск или зафиксировать условия. Мы не дублируем сайт, а проектируем комплект, которым команда действительно пользуется.
Архитектура решения
Идём от разговора с клиентом к проверенному комплекту для разных этапов сделки.
Фиксируем этапы, роли, частые вопросы, возражения и материалы, которые уже используются.
Определяем задачу one-pager, презентации, предложения, пилотного и партнёрского пакета.
Адаптируем язык категории, доказательства, валюту, условия и следующий шаг в существующей визуальной системе.
Смотрим, какие вопросы исчезли, где появились сомнения и что помогает двигаться дальше.
Фиксируем владельцев, шаблоны и правила обновления после изменения продукта или цены.
Юнит-экономика и ROI
Эффект возникает, когда менеджеры перестают собирать документы заново и одинаково объясняют ценность, объём, ограничения и следующий шаг.
Рабочий комплект сокращает повторные согласования и снижает риск обещаний, которых нет в продукте или коммерческих условиях.
Результат
Комплект покрывает ключевые точки сделки и остаётся управляемым после проекта.
Сравнение подходов
Объём зависит от числа этапов, ролей и типов сделки.
| Подход | Что даёт | Ограничение | Когда подходит |
|---|---|---|---|
| Перевести презентацию | Быстрый локальный документ | Может не соответствовать сделке | Процесс уже стабилен |
| Создать один deck | Общую историю продажи | Не покрывает пилот и условия | Один тип встречи |
| Система материалов | Документы по этапам и ролям | Нужна дисциплина обновления | Сложная B2B-сделка |
Ограничения и риски
Документы не должны красиво фиксировать неопределённость.
Сначала нужно понять, кому и какую ценность продаём.
Материалы быстро устареют или будут противоречить продажам.
Команда снова начнёт использовать разные версии документов.
Подходит
Не подходит
Частые вопросы
Работа включает структуру, текст и сборку в существующей визуальной системе. Полный ребрендинг — отдельная задача.
Да, если это главный инструмент продажи, но её всё равно сверяем с сайтом, продуктом и условиями.
Языки определяются аудиторией и процессом сделки; факты и терминология остаются согласованными.
После изменения продукта, цены, процесса или появления повторяющихся новых вопросов.
Карта материалов по этапам сделки, локальный one-pager, презентация для встреч, шаблон коммерческого предложения, описание пилота и партнёрский пакет. Дополнительно — библиотека возражений и ответов, а также правила обновления и владельцы каждого документа.
Перевод сохраняет глобальную историю продажи, которая может не совпадать с тем, как в Казахстане описывают категорию и принимают решение. В локальной версии адаптируем язык категории, доказательства, валюту, условия и следующий шаг. Презентацию сверяем с сайтом, продуктом и коммерческими условиями, чтобы в ней не было лишних обещаний.
Пилот снижает риск покупки: заранее согласованы объём, сроки, критерии успеха и условия перехода к полному договору. Без такого описания пилот может затянуться или закончиться без решения. Документ помогает клиенту согласовать проверку внутри компании, а продажам — понимать следующий шаг.
Battle card — короткая подсказка продавцу, как отвечать на сравнение с конкурентами и типичные возражения. Она полезна, когда менеджеры по-разному объясняют ценность или клиенты регулярно сравнивают продукт с одной и той же альтернативой. Мы собираем такие подсказки в библиотеку возражений и обновляем её по итогам реальных встреч.
Да. Партнёрский пакет объясняет, кому подходит продукт, какую задачу он решает, как с ним работать, какие у него ограничения и условия сотрудничества. Цель — чтобы партнёры корректно представляли продукт и не давали обещаний, которых нет в продукте или договоре.
